Folklig målning med samiskt motiv, 1900-talets första hälft