BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositeur et chef d'orchestr - Lot 28

BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositeur et chef d'orchestre français. Ami et collaborateur d'Émile Zola, il fut l'un des principaux représentants du naturalisme musical. Il composa notamment Le Rêve, L'Attaque du moulin, Messidor et L'Ouragan. L.A.S. « Alfred Bruneau » à son ami Louis Gallet, librettiste français. S.l.n.d. (mardi). 2 pages in-8, montées sur support cartonné noir. Intéressante lettre consacrée à l'adaptation française d'un lied allemand et à la préparation d'un manuscrit musical. Bruneau adresse à son correspondant un lied allemand et précise les conditions dans lesquelles doit être réalisée sa traduction française : « Voici, cher ami, le lied allemand. Il est bien entendu que ce n'est pas dans le sentiment du monstre mais dans celui de la traduction que vous devez faire votre texte en vers. Je pense qu'un couplet suffira. Cependant, si vous voulez en faire deux… » Il annonce ensuite l'envoi prochain d'un manuscrit musical : « Je vous enverrai demain ou après-demain le manuscrit du 2e Acte. J'en aurai pris copie. » Enfin, il donne des indications pratiques sur son prochain séjour en Normandie, demandant à son correspondant de lui écrire à partir du dimanche suivant à la Villa Lucie, à Bénerville, par Deauville (Calvados). Belle correspondance de travail témoignant des échanges entre le compositeur et son librettiste, ainsi que de l'attention portée à l'adaptation des textes poétiques à la musique. Quelques traces de plis et légères marques d'usage. Bon état général.

估價:$112.02

查看所有物品來自Art Research Paris或Postcards & Stamps