先帶您回顧Aguttes拍賣行19世紀繪畫、印象派與現代藝術部門負責人Charlotte Reynier-Aguttes女士,在2017年1月接受Barnebys的獨家專訪之節錄 。

  • Barnebys:「您是從何時開始專精於二十世紀亞洲藝術,尤其是越南和中國藝術家?」

Charlotte Reynier Aguttes:「我已經在Aguttes拍賣行工作二十年。自2002年以來,我開始負責19世紀繪畫、印象派和現代藝術部門 。」

1

在我任職期間,我們在各個不同領域中組織了多場成功的拍賣。例如2007年的André Lefèvre專場,以及之後的俄羅斯畫家和巴黎畫派等。但在過去的五年,我開始致力於發掘二十世紀期間來到法國的越南和中國藝術家,如林風眠(Lin Fengmian)、常玉(Sanyu)、黎譜(Le Pho)、朱德群(Chu Teh-Chun)和趙無極(Zao Wou-Ki)等。近期的藝術家則有來自中國的王衍成(Wang Yancheng)。

然而,西方國家的觀眾們對這些畫家仍不太了解,但他們卻是今日在亞洲非常重要的藝術家。

這些藝術家在抵達巴黎完成學業前,都在祖國受過傳統藝術之培育。大部分的藝術家卻終其一生被西方觀眾所忽略。但現今他們正在崛起中,我也很榮幸能夠為這些逝世後才被重視的藝術家和其作品做出積極的貢獻。

  • Aguttes是如何成為這領域的標竿?

我相信這是透過我自己二十多年來的付出,加上父親四十多年來努力後的成果。此外,還有一股想向國際藏家與買家們展示這些藝術家及其作品之渴望。

之後,我們有幸締造了多場成功的拍賣,這也證明我們的努力不懈獲得了回報。

在2015年,這兩件常玉的作品各以四百萬歐元成交。容我提醒您一點,當時我們在拍賣的前三個月並未接觸過這兩件作品的藏家,但他們卻關注了我們的拍賣,更對我們公司做了研究。最後選擇本行,顯示了藏家對我們的信任。

2

在我開始朝向亞洲發展後,我固定每年為買家組織四場拍賣。

我與另一位年輕的中國女士共事,她負責以中文傳達所有訊息,這讓溝通的鴻溝消除了。透過這個方式我能有效率且透明化地與這些收藏家溝通,使客戶不會因為距離因素而感到不自在。也使他們能以自己的母語來競標…

3

Aguttes在6月12日的拍賣會上將展示一系列亞洲畫家們的優秀作品,包括黎譜(Le Pho)的七件作品:《斑鸠(Les Tourterelles)》(約1937年),一幅以特殊尺幅呈現的絹本畫、柔和色彩和春季的主題極富象徵意涵。 另外還有《睡眠的寓言(Allégorie du sommeil》(1940年)和《母子圖(Maternity)》(約1937-1938年)是這為越南大師最受追捧的主題。

4

左上: 黎譜(Le Pho), 斑鸠(Les Tourterelles), 約1937年
左下: 黎譜(Le Pho), 睡眠的寓言(Allégorie du sommeil), 1940年
右: 梅忠恕(Mai Trung Thu), 持扇的年轻女子(Jeune fille à l'éventail)  

5

在同樣精緻、感性和美麗的風格中,我們亦推薦武高談(Vu Cao Dam)的裸女(約1930-1935年)。藝術家將微微睡著女孩的身體毫無遮掩地展現在觀者面前,不做任何迂迴的表達,並邀請觀者仔細琢磨。6

左: 齊白石, 《公雞鬥蟋蟀》
右: 林風眠, 《漁夫與鸕鶿》

紙本作品中,我們也有幾件焦點作品,風格介於傳統與抽象的水墨作品。如齊白石所作的《公雞鬥蟋蟀》及林風眠的《漁夫與鸕鶿》,敬邀觀眾們欣賞藝術家採用的傳統技法和構圖所呈現的那份簡單與樸質。

7 Zao Wou-Ki, Sans titre, 1997

最後,Aguttes將介紹一幅20世紀中國藝術家趙無極具有象徵性的作品。一位深知如何利用"中國念和空間配置來重新詮釋抽象"的藝術家。

這些非凡的作品應該會吸引許多支持這些藝術家的亞洲藝術愛好者們。 Charlotte Reynier-Aguttes形容:「如今,大部分的知名收藏家都在亞洲。從文化面而言,他們對20世紀旅歐的亞洲藝術家,這種與祖國傳統文化融合之創作非常感興趣。他們的作品多數更是被保存在法國 」。

8

左: 埃德加‧德加(Edgar Degas)
中: 卡米耶‧克洛岱爾(Camille Claudel)
右: 阿梅代奧‧莫迪利亞尼(Amedeo Modigliani)

西方諸位藝術大師也很受藏家歡迎。在雕塑方面,特別值得注意的作品有埃德加‧德加(Edgar Degas)的《策馬奔驣(Cheval au galop sur le pied droit, le pied gauche arrière seul touchant terre, jockey monté sur le cheval)》、還有卡米耶‧克洛岱爾(Camille Claudel)的《談笑風生(Les causeuses ou les bavardes ou la confidence)》和阿梅代奧‧莫迪利亞尼(Amedeo Modigliani)的《瀏海少女(Jeune fille à la frange)》。

9

左: 亨利‧馬丁(Henri Martin),聖西爾拉波皮耶 (Saint-Cirq Lapopie)
右: 莫里斯‧丹尼(Maurice Denis),Cornélie Siohan-Psichari之肖像 , 1922年

在繪畫方面,亨利‧馬丁(Henri Martin)的《聖西爾拉波皮耶 (Saint-Cirq Lapopie)》帶領我們走進大自然的空間中。莫里斯‧丹尼(Maurice Denis)的《Cornélie Siohan-Psichari之肖像 (1922年) 》巧妙地抓住了音樂遊走的瞬間。

10

在巴黎現代藝術博物館的貝爾納·比費(Bernard Buffet)展大獲成功後,Aguttes將推出貝爾納·比費(Bernard Buffet)1972年創作的一件精美作品《港口船舶(Bateaux dans le port)》 。

11

最後,更有多位戰後和當代藝術的重要標誌性人物之創作,如安迪·沃荷(Andy Warhol)1972年的波普藝術作品《毛主席》亦收入於本拍之中。

一系列您絕對不想錯過的拍賣會即將舉行,且開放民眾參觀。6月5日至6月8日 (10 am-1 pm & 2 pm-6 pm) 於塞納河畔納伊的Aguttes拍賣行 。 6月10日與6月11日 (11 am-6 pm)、6月12日(11 am-12 pm)於巴黎德魯奧中心。

更多在Barnebys的Aguttes線上完整目錄。

評論